"take a vacation" in Indonesian
Definition
Berhenti bekerja atau belajar untuk beristirahat, bepergian, atau melakukan hal yang menyenangkan di luar pekerjaan atau sekolah.
Usage Notes (Indonesian)
'nghỉ phép' sering dipakai untuk kerja atau sekolah, sementara 'đi du lịch' menekankan aktivitas bepergian. Keduanya digunakan secara formal maupun informal.
Examples
I want to take a vacation this summer.
Saya ingin **nghỉ phép** musim panas ini.
She will take a vacation next month with her family.
Dia akan **nghỉ phép** bulan depan bersama keluarganya.
It is important to take a vacation to relax.
Untuk bersantai, penting untuk **nghỉ phép**.
I haven't taken a vacation in years—I could really use a break.
Sudah bertahun-tahun saya tidak **nghỉ phép**—saya sangat butuh waktu istirahat.
You should take a vacation if you're feeling stressed out.
Jika kamu merasa stres, kamu sebaiknya **nghỉ phép**.
My boss finally let me take a vacation after a busy year.
Setelah satu tahun yang sibuk, akhirnya bos saya membiarkan saya **nghỉ phép**.