"take a shot in the dark" in Vietnamese
Definition
Cố gắng đoán hoặc làm gì đó khi không có thông tin hay chắc chắn gì cả.
Usage Notes (Vietnamese)
Mang tính thân mật, dùng khi đoán bừa, không dựa vào thông tin. Thường dùng với 'chỉ đoán mò thôi.'
Examples
I didn't know the answer, so I just took a shot in the dark.
Tôi không biết đáp án nên chỉ **đoán mò** thôi.
Sometimes you have to take a shot in the dark to solve a problem.
Đôi khi bạn phải **đoán mò** để giải quyết một vấn đề.
He guessed the password by taking a shot in the dark.
Anh ấy đã **đoán mò** mật khẩu.
Honestly, I just took a shot in the dark and lucked out.
Thật lòng thì tôi chỉ **đoán mò** thôi mà lại may mắn trúng.
If you don't know, just take a shot in the dark—you might get it right!
Nếu không biết thì cứ **đoán mò** đi—biết đâu đúng!
That was just me taking a shot in the dark, but it paid off!
Đó chỉ là tôi **đoán mò thôi**, mà lại hiệu quả!