"take a shot in the dark" in Urdu
Definition
جب کسی بات کا علم نہ ہو تو بس قسمت یا اندازے پر کوشش کرنا یا جواب دینا۔
Usage Notes (Urdu)
محاورہ ہے، غیر رسمی گفتگو میں۔ جب واقعی کچھ پتا نہ ہو تو استعمال ہوتا ہے۔ لفظی تیر یا اندھیرے کا مطلب نہیں۔
Examples
I didn't know the answer, so I just took a shot in the dark.
مجھے جواب معلوم نہیں تھا، اس لیے بس **اندھیرے میں تیر چلادیا**۔
Sometimes you have to take a shot in the dark to solve a problem.
کبھی کبھی مسئلہ حل کرنے کے لیے بھی **اندھیرے میں تیر چلانا** پڑتا ہے۔
He guessed the password by taking a shot in the dark.
اس نے **اندھیرے میں تیر چلا کر** پاسورڈ بتا دیا۔
Honestly, I just took a shot in the dark and lucked out.
سچ بات ہے، میں نے بس **اندھیرے میں تیر چلایا** اور قسمت نے ساتھ دیا۔
If you don't know, just take a shot in the dark—you might get it right!
اگر معلوم نہیں تو بس **اندھیرے میں تیر چلا دو**—شاید ٹھیک نکل آئے!
That was just me taking a shot in the dark, but it paid off!
وہ تو بس میرا **اندھیرے میں تیر چلانا** تھا، مگر فائدہ ہوگیا!