"take a running jump" in Chinese (Simplified)

• 助跑后跳跃
• 滚开（冒犯性表达）

Definition

指助跑后跳跃过障碍物；也是一种粗鲁地让别人走开的说法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可字面用作运动跳跃，也常在英国用于粗鲁驱赶别人，相当于“滚开”。注意礼貌场合避免用第二重含义。

Examples

He tried to take a running jump over the puddle.

他试图**助跑后跳跃**过水坑。

The children took a running jump in the playground.

孩子们在操场上**助跑后跳跃**。

You need to take a running jump to clear the hurdle.

你需要**助跑后跳跃**才能越过障碍。

"Why are you bothering me? Go take a running jump!"

“你为什么烦我？去**助跑后跳跃**吧！”（粗鲁：意思是‘滚开’）

If you're not going to help, you can just take a running jump.

如果你不帮忙，就直接**助跑后跳跃**吧。（意为：你可以滚了）

When challenged by his friends, Mike decided to take a running jump off the rock into the lake.

在朋友激励下，迈克决定**助跑后跳跃**从岩石跳进湖里。