"take a pop at" in Korean

한 대 치려고 하다비난하다

Definition

누군가를 때리려고 하거나 갑자기 비난하는 것을 의미함.

구어체이며 주로 영국식 영어에서 사용됨. 비난이나 폭력 모두 갑자기 일어나는 상황에서 씀.

He tried to take a pop at me during the argument.

언쟁 중에 그는 나에게 **한 대 치려고 했다**.

Some people like to take a pop at politicians online.

몇몇 사람들은 온라인에서 정치인들을 **비난하기를** 좋아한다.

The player got angry and tried to take a pop at his rival.

선수는 화가 나서 라이벌에게 **한 대 치려고 했다**.

She loves to take a pop at celebrities in her blog posts.

그녀는 자신의 블로그 글에서 연예인들을 **비난하는 것**을 좋아한다.

He always seems ready to take a pop at anyone who disagrees with him.

그는 자신과 의견이 다른 사람에게는 항상 **비난할** 준비가 되어 있는 듯 보인다.

My friend took a joke too far, and I almost took a pop at him.

내 친구가 농담을 너무 심하게 해서, 나는 거의 **한 대 칠 뻔했다**.