"take a pop at" in Arabic

• ينتقد
• يهاجم

Definition

محاولة ضرب شخص ما (غير رسمي)، أو انتقاد شخص ما لفظياً. تُستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي بريطاني. قد تعني الهجوم الجسدي (كالضرب) أو النقد اللفظي. غالبًا تعبر عن فعل مفاجئ أو نتيجة استفزاز. قد تختلط مع 'have a go at.' عند الحديث عن المشاهير غالبًا يُقصد بها النقد.

Examples

He tried to take a pop at me during the argument.

حاول أن **يهاجمني** أثناء النقاش.

Some people like to take a pop at politicians online.

بعض الناس يحبون **انتقاد** السياسيين على الإنترنت.

The player got angry and tried to take a pop at his rival.

غضب اللاعب وحاول أن **يهاجم** خصمه.

She loves to take a pop at celebrities in her blog posts.

تحب **انتقاد** المشاهير في منشورات مدونتها.

He always seems ready to take a pop at anyone who disagrees with him.

دائمًا يبدو مستعدًا **لانتقاد** أي شخص يختلف معه.

My friend took a joke too far, and I almost took a pop at him.

صديقي بالغ في المزاح، وكدت أن **أضربه**.