"take a poke at" in Chinese (Simplified)
挖苦嘲讽开玩笑
Definition
对某人开玩笑或带有批评意味的评论，通常是轻松或调侃的语气。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是非正式表达，主要用于轻松调侃、开玩笑或带点批评。常用于 'take a poke at someone'。不是恶意，纯属玩笑或轻批评，并不涉及实际动作。
Examples
He likes to take a poke at his friends during lunch.
他喜欢在午餐时**挖苦**朋友。
She couldn't resist taking a poke at her brother's new haircut.
她忍不住**嘲讽**了她弟弟的新发型。
The comedian took a poke at politicians in his act.
那位喜剧演员在表演中**调侃**了政客们。
When he messed up, his friends immediately took a poke at him.
他一出错，朋友们就立刻**挖苦了**他。
It's all in good fun when we take a poke at each other.
我们**互相挖苦**只是开玩笑。
You can always count on her to take a poke at your mistakes.
你总能指望她**挖苦**你的错误。