"take a page from your book" in Turkish
Definition
Başkasının davranışını ya da yöntemini beğenip aynı şekilde hareket etmek. Genellikle hayranlık ya da takdirle yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda kullanılır. Birinin yöntemine hayranlık duyulduğu veya onaylandığı vurgulanır. Mecaz anlamda kullanılır, gerçek anlamı yoktur.
Examples
Maybe I should take a page from your book and wake up early.
Belki ben de **senden örnek alıp** erken kalkmalıyım.
Teachers want their students to take a page from your book and study hard.
Öğretmenler öğrencilerin **senin yolunu izleyip** çok çalışmasını ister.
I decided to take a page from your book and start saving money.
Ben de **senden örnek alıp** para biriktirmeye karar verdim.
If more people would take a page from your book, the world would be a friendlier place.
Daha fazla insan **senin yolunu izlese**, dünya daha iyi bir yer olurdu.
I could really take a page from your book when it comes to staying organized.
Düzenli olmak konusunda gerçekten **senden örnek almalıyım**.
Next time I'm under pressure, I'll take a page from your book and stay calm.
Bir dahaki sefer baskı altında kalırsam, **senden örnek alıp** sakin kalacağım.