"take a nosedive" in Turkish
Definition
Bir şeyin değeri, kalitesi veya miktarının ani ve hızlı bir biçimde azalmasıdır. Hem gerçek hem de mecaz anlamda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Borsada düşüş', 'satışlar düştü' gibi ifadelerde sıkça geçer. Cümlede genellikle soyut bir azalmanın altını çizer.
Examples
After the bad news, the company's shares took a nosedive.
Kötü haberden sonra şirketin hisseleri **aniden düşüşe geçti**.
My grades took a nosedive last semester.
Geçen dönem notlarım **hızla azaldı**.
Tourism took a nosedive after the storm.
Fırtınadan sonra turizm **aniden düştü**.
My motivation took a nosedive once the project got canceled.
Proje iptal edilince motivasyonum **aniden düştü**.
Ever since they raised prices, sales have taken a nosedive.
Fiyatlar arttığından beri satışlar **hızla azaldı**.
When rumors started spreading, public trust took a nosedive.
Dedikodular yayılınca halkın güveni **aniden düştü**.