"take a nosedive" in Russian
Definition
Что-то резко и быстро падает в цене, качестве или количестве. Возможен как буквальный, так и переносный смысл.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания цен, акций, популярности или успеха, обычно в неформальной речи. Буквальное использование встречается реже.
Examples
After the bad news, the company's shares took a nosedive.
Плохие новости, и акции компании **резко упали**.
My grades took a nosedive last semester.
В прошлом семестре мои оценки **резко снизились**.
Tourism took a nosedive after the storm.
После шторма туризм **резко упал**.
My motivation took a nosedive once the project got canceled.
Когда проект отменили, моя мотивация **резко упала**.
Ever since they raised prices, sales have taken a nosedive.
Как только подняли цены, продажи **резко снизились**.
When rumors started spreading, public trust took a nosedive.
Когда поползли слухи, общественное доверие **резко упало**.