"take a nosedive" in Bengali

• হঠাৎ পতন
• দ্রুত পতন

Definition

কোনো কিছুর মূল্য, গুণগত মান বা পরিমাণ আকস্মিকভাবে এবং দ্রুত কমে যাওয়া বোঝায়। অনেক সময় আক্ষরিক অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

খবর, শেয়ার বাজার, জনপ্রিয়তা বা পারফরম্যান্স কমে যাওয়ার পরিস্থিতিতে প্রায়ই ব্যবহার হয়। ‘stocks take a nosedive’, ‘sales took a nosedive’ — অর্থাৎ দ্রুত পতন বোঝাতে উপযুক্ত।

Examples

After the bad news, the company's shares took a nosedive.

খারাপ খবরের পর কোম্পানির শেয়ারের দাম **হঠাৎ পতন** হয়।

My grades took a nosedive last semester.

গত সেমেস্টারে আমার গ্রেডস **হঠাৎ পতন** হয়েছে।

Tourism took a nosedive after the storm.

ঝড়ের পর পর্যটন **হঠাৎ পতন** ঘটে।

My motivation took a nosedive once the project got canceled.

প্রকল্পটি বাতিল হওয়ার পর আমার উৎসাহ **হঠাৎ পতন** হয়।

Ever since they raised prices, sales have taken a nosedive.

ওরা দাম বাড়ানোর পর থেকে বিক্রি **হঠাৎ পতন** হয়েছে।

When rumors started spreading, public trust took a nosedive.

গুজব ছড়িয়ে পড়ার পর থেকে জনসাধারণের বিশ্বাস **হঠাৎ পতন** হয়েছে।