"take a new turn" in Urdu

نیا رخ اختیار کرنانئے موڑ پر آنا

Definition

کسی واقعے، کہانی یا صورتحال کا غیر متوقع یا اہم انداز میں تبدیل ہو جانا۔

یہ اظہار عموماً کہانی، گفتگو یا واقعات میں غیر متوقع تبدیلی کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ جیسے 'کہانی نے نیا رخ اختیار کیا'۔

The story began simply, but soon it took a new turn.

کہانی آسانی سے شروع ہوئی، لیکن جلد ہی اُس نے **نیا رخ اختیار کیا**۔

After the accident, his life took a new turn.

حادثے کے بعد اُس کی زندگی **نئے موڑ پر آگئی**۔

Our conversation took a new turn when he mentioned his travels.

جب اُس نے اپنے سفر کا ذکر کیا تو ہماری گفتگو **نئے رُخ پر آگئی**۔

Just when I thought everything was settled, things took a new turn.

جب میں نے سوچا سب کچھ طے ہو گیا ہے، تو حالات **نیا رخ اختیار کر گئے**۔

The investigation took a new turn after they found new evidence.

نیا ثبوت ملنے کے بعد تحقیق **نیا رخ اختیار کر گئی**۔

Plans often take a new turn when unexpected opportunities come up.

اچانک مواقع آنے پر منصوبے اکثر **نیا رخ اختیار کر لیتے ہیں**۔