"take a joke" in Korean

농담을 받아들이다농담을 잘 받아주다

Definition

자신에 대한 농담을 들어도 기분 나빠하지 않고 유쾌하게 받아들이는 것.

'농담을 받아들이다'는 보통 다른 사람이 장난칠 때 기분 나빠하지 않음을 의미한다. 'can't take a joke'는 반대의 의미. 웃기는 능력과는 무관.

He can take a joke and never gets angry when we tease him.

그는 **농담을 잘 받아주고** 우리가 장난쳐도 절대 화내지 않는다.

Some people can't take a joke and get upset easily.

어떤 사람들은 **농담을 받아들이지 못하고** 쉽게 상처받는다.

If you want to work here, you need to take a joke sometimes.

여기서 일하려면 가끔 **농담을 받아들일** 필요가 있어.

Relax, you need to learn how to take a joke!

진정해, **농담을 받아들이는** 법을 배워야 해!

Don’t worry, I can take a joke—just don’t cross the line.

걱정 마, 나 **농담을 잘 받아주니까**—선 넘지만 마.

It's important to take a joke in good spirit, even if it's a little embarrassing.

조금 창피해도 **농담을 잘 받아들이는** 것이 중요하다.