"take a joke" in Arabic

• يتقبل المزاح
• يتحمل النكتة

Definition

أن لا تشعر بالانزعاج أو الإهانة عندما يمزح أحدهم معك؛ أن تتعامل مع المزاح بروح طيبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للتعبير عن أن الشخص لا ينزعج من المزاح، ويقال بشكل إيجابي خاصة بين الأصدقاء. عكسه 'can't take a joke'. لا يتعلق بإلقاء النكات بل بتقبلها.

Examples

He can take a joke and never gets angry when we tease him.

هو يستطيع أن **يتقبل المزاح** ولا يغضب أبدًا عندما نمزح معه.

Some people can't take a joke and get upset easily.

بعض الناس لا يستطيعون **تحمل النكتة** وينزعجون بسهولة.

If you want to work here, you need to take a joke sometimes.

إذا كنت تريد العمل هنا، عليك أن **تتقبل المزاح** أحيانًا.

Relax, you need to learn how to take a joke!

اهدأ، عليك أن تتعلم كيف **تتقبل المزاح**!

Don’t worry, I can take a joke—just don’t cross the line.

لا تقلق، أنا أستطيع أن **أتقبل المزاح**—فقط لا تتجاوز الحدود.

It's important to take a joke in good spirit, even if it's a little embarrassing.

من المهم أن **تتقبل المزاح** بروح طيبة حتى لو كان الأمر محرجًا بعض الشيء.