"take a hike" in Bengali

• চলে যাও
• পাত্তা দিও না
• হাঁটার জন্য বেড়িয়ে পড়ো (প্রকৃত অর্থে)

Definition

কারোর বিরক্তি প্রকাশ করে কাউকে চলে যেতে বলার জন্য ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ, কিন্তু কখনো কখনো প্রকৃতপক্ষে পাহাড়ে বা প্রকৃতিতে হাঁটতে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'take a hike' আনুষ্ঠানিক নয়, ও মৃদু খারাপ ব্যবহার হতে পারে। এটি সম্মানিত ব্যক্তির সাথে ব্যবহার করবেন না। খুব রূঢ় না, তবে 'get lost' এর চেয়ে কিছুটা নরম।

Examples

He told me to take a hike when I offered my advice.

আমি পরামর্শ দেওয়ার পর ও আমাকে **চলে যাও** বলল।

If you don't like it, just take a hike.

তুমি যদি পছন্দ না করো, তাহলে **চলে যাও**।

My brother yelled, 'Take a hike!' when I entered his room.

আমার ভাই চিৎকার করে উঠল, '**চলে যাও**!' যখন আমি তার ঘরে ঢুকলাম।

You don't have to be so rude—no need to tell me to take a hike!

তোমাকে এত অভদ্র হতে হবে না—আমাকে **চলে যাও** বলার দরকার নেই!

After the argument, she told him to take a hike and slammed the door shut.

তর্কের পরে, সে তাকে **চলে যাও** বলল এবং দরজাটি বন্ধ করে দিল।

Sometimes I just want to take a hike in the mountains and clear my mind.

আমি মাঝে মাঝে শুধু পাহাড়ে **হাঁটার জন্য বেড়িয়ে পড়ো** চাই এবং মনটি পরিষ্কার করতে চাই।