"take a hand in" in Korean

참여하다끼어들다

Definition

어떤 활동, 프로젝트, 상황에 적극적으로 참여하거나 개입하는 것, 특히 도와주거나 참여할 때 사용됩니다.

비교적 격식 있는 표현이며, 글이나 공식적인 상황에서 자주 등장합니다. 주로 여러 사람이 함께 하는 일에 적극적으로 참여하거나 도울 때 사용합니다.

She decided to take a hand in planning the party.

그녀는 파티 준비에 **참여하기로** 결정했다.

Would you like to take a hand in this project?

이 프로젝트에 **참여하고** 싶으신가요?

Many parents take a hand in their children's homework.

많은 부모들이 자녀의 숙제에 **참여한다**.

If you want things to change, you need to take a hand in what goes on around here.

변화를 원한다면, 여기서 벌어지는 일에 **직접 참여해야 해**.

He didn't take a hand in the discussion until it got heated.

그는 논의가 뜨거워질 때까지 **참여하지 않았다**.

The manager asked the team to take a hand in finding a solution.

매니저가 팀에게 해결책을 찾는 데 **참여해달라고** 요청했다.