"take a hand in" in Indonesian
Definition
Terlibat secara aktif dalam sesuatu, seperti kegiatan, proyek, atau situasi, terutama dengan ikut membantu atau berpartisipasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini agak formal dan lazim digunakan dalam tulisan atau situasi sopan. Biasanya dipakai untuk menegaskan keterlibatan atau bantuan dalam kegiatan bersama, bukan untuk tindakan sendiri.
Examples
She decided to take a hand in planning the party.
Dia memutuskan untuk **ikut campur dalam** perencanaan pesta.
Would you like to take a hand in this project?
Apakah Anda ingin **ikut serta dalam** proyek ini?
Many parents take a hand in their children's homework.
Banyak orang tua **ikut campur dalam** pekerjaan rumah anak-anak mereka.
If you want things to change, you need to take a hand in what goes on around here.
Kalau mau ada perubahan, kamu harus **ikut campur dalam** apa yang terjadi di sini.
He didn't take a hand in the discussion until it got heated.
Dia baru **ikut campur dalam** diskusi ketika suasana mulai memanas.
The manager asked the team to take a hand in finding a solution.
Manajer meminta tim untuk **ikut serta dalam** mencari solusi.