"take a fancy to" in Korean

• 호감을 갖다
• 갑자기 끌리다

Definition

누구나 무언가를 깊게 생각하지 않고 갑자기 좋아하게 되는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 사람, 동물, 사물 등에 대해 갑자기 좋아진 상황에 씁니다. '사랑에 빠지다'보다 약하며, 자연스럽고 일상적인 표현입니다.

Examples

She took a fancy to the puppy at the shelter.

그녀는 보호소에서 강아지에게 **호감을 가졌다**.

He took a fancy to that old blue chair.

그는 그 오래된 파란 의자에 **호감이 갔다**.

The boy took a fancy to playing chess with his grandfather.

소년은 할아버지와 체스 두는 것을 **갑자기 좋아하게 됐다**.

I took a fancy to Italian food after my trip to Rome.

로마 여행 후 나는 이탈리아 음식을 **갑자기 좋아하게 되었다**.

Have you ever taken a fancy to something you didn't expect to like?

예상 밖으로 무언가를 **갑자기 좋아하게 된** 적이 있나요?

She just took a fancy to that hat and wouldn’t leave the store without it.

그녀는 그 모자가 **마음에 들어서** 가게에서 나오질 않았다.