"take a chance" in Russian
Definition
Что-то сделать, принимая риск или неопределённость, надеясь на хороший результат.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется, чтобы подбодрить кого-то попробовать, несмотря на риск. Часто встречается в советах и неформальном общении.
Examples
He decided to take a chance and start his own business.
Он решил **рискнуть** и открыть свой бизнес.
You should take a chance and apply for the job.
Тебе стоит **рискнуть** и подать заявление на эту работу.
Let's take a chance and see what happens.
Давай **рискнём** и посмотрим, что получится.
Sometimes you just have to take a chance or you'll never know what could have been.
Иногда просто необходимо **рискнуть**, иначе никогда не узнаешь, что могло бы быть.
She wasn't sure about the trip, but decided to take a chance and go with her friends.
Она не была уверена насчёт поездки, но решила **рискнуть** и поехать с друзьями.
If you never take a chance, life can get pretty boring.
Если никогда не **рисковать**, жизнь может стать довольно скучной.