"take a chance on" in Russian
Definition
Не будучи уверенным в результате, попробовать, поддержать или довериться кому-то или чему-то, несмотря на риск.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется при обсуждении отношений, инвестиций или идей: 'дать шанс кому-то', 'рискнуть с проектом'.
Examples
She decided to take a chance on a new job in another city.
Она решила **рискнуть** новой работой в другом городе.
Would you take a chance on this project?
Ты бы **рискнул** этим проектом?
He asked her to take a chance on him.
Он попросил её **дать ему шанс**.
Sometimes you just have to take a chance on people.
Иногда просто нужно **рискнуть** с людьми.
You never know what could happen if you take a chance on something new.
Ты никогда не знаешь, что может случиться, если **рискнёшь** чем-то новым.
The company decided to take a chance on a young designer, and it paid off.
Компания решила **рискнуть** с молодым дизайнером, и это окупилось.