"take a chance on" in Japanese

賭けてみる信じてみる

Definition

うまくいくか分からない状況で、人や物事に挑戦したり、信じたり、応援したりすること。

主にカジュアルな会話で使用され、恋愛や新たな挑戦、アイディアにも使われる。'誰かに賭けてみる' などの形で使う。

She decided to take a chance on a new job in another city.

彼女は他の都市で新しい仕事に**賭けてみる**ことにした。

Would you take a chance on this project?

あなたはこのプロジェクトに**賭けてみますか**？

He asked her to take a chance on him.

彼は彼女に自分に**賭けてみて**ほしいと頼んだ。

Sometimes you just have to take a chance on people.

時には、人に**賭けてみる**しかない時もある。

You never know what could happen if you take a chance on something new.

新しいことに**賭けてみる**と、何が起こるかわからないよ。

The company decided to take a chance on a young designer, and it paid off.

会社は若いデザイナーに**賭けてみる**ことにして、それがうまくいった。