"take a chance on" in Arabic

• المغامرة بـ
• المخاطرة بـ

Definition

أن تقرر تجربة، أو الوثوق، أو دعم شخص أو شيء ما، رغم عدم التأكد من النجاح ووجود بعض المخاطرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي للتحفيز عندما يقرر شخص المخاطرة أو تجربة شيء جديد على الرغم من عدم التأكد. شائعة مع الأشخاص أو الأفكار: 'take a chance on someone'.

Examples

She decided to take a chance on a new job in another city.

قررت أن **تغامر بـ** وظيفة جديدة في مدينة أخرى.

Would you take a chance on this project?

هل ستقوم بــ**المغامرة بـ** هذا المشروع؟

He asked her to take a chance on him.

طلب منها أن **تغامر بـ** أن تمنحه فرصة.

Sometimes you just have to take a chance on people.

أحياناً عليك فقط أن **تغامر بـ** الناس.

You never know what could happen if you take a chance on something new.

لا تعلم أبداً ما قد يحدث إذا **غامرت بـ** شيء جديد.

The company decided to take a chance on a young designer, and it paid off.

قررت الشركة أن **تغامر بـ** مصمم شاب، ونجحت بذلك.