"take a bite out of" in Korean

한 입 베어 물다크게 줄이다 (재정 등)

Definition

음식에서 한 입 베어 무는 것을 뜻한다. 재정 등에서 어떤 부분을 크게 줄인다는 의미로도 쓴다.

음식물 외에도 비용이나 자원을 많이 줄일 때 자주 쓰임. 작은 변화에는 잘 사용하지 않음.

She took a bite out of her apple.

그녀는 사과를 **한 입 베어 물었다**.

Can I take a bite out of your sandwich?

네 샌드위치 **한 입 베어 물어도** 돼?

The dog took a bite out of the shoe.

강아지가 신발을 **한 입 베어 물었다**.

Rent really takes a bite out of my monthly budget.

월세가 내 월 예산을 정말 크게 **한 입 베어 문다**.

Unexpected bills can take a bite out of your savings.

예상치 못한 청구서가 당신의 저축에서 크게 **한 입 베어 먹을 수 있다**.

Those tickets really took a bite out of my wallet.

그 티켓들이 내 지갑에서 큰 **한 입 베어 먹었다**.