"take a bite out of" in Bengali

• এক কামড় নেওয়া
• ব্যাপকভাবে কমিয়ে দেয়া (আর্থিকভাবে)

Definition

কিছুর থেকে কামড় দিয়ে একটা অংশ খেয়ে নেওয়া বোঝায়। অর্থনৈতিক প্রসঙ্গে, এটি কোনো কিছুকে উল্লেখযোগ্যভাবে কমানোও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

খাওয়া বা আর্থিক পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'take a bite out of the budget' মানে বাজেটের বড় অংশ চলে যাওয়া। ছোট পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She took a bite out of her apple.

সে তার আপেলে **এক কামড় দিল**।

Can I take a bite out of your sandwich?

আমি কি তোমার স্যান্ডউইচ থেকে **এক কামড় নিতে** পারি?

The dog took a bite out of the shoe.

কুকুরটি জুতার থেকে **এক কামড় নিয়েছিল**।

Rent really takes a bite out of my monthly budget.

ভাড়ার টাকা সত্যিই আমার মাসিক বাজেট থেকে বড় **এক কামড় নিয়ে নেয়**।

Unexpected bills can take a bite out of your savings.

অপ্রত্যাশিত বিলগুলো আপনার সঞ্চয় থেকে বড় **এক কামড় নেওয়া** ঘটাতে পারে।

Those tickets really took a bite out of my wallet.

ওই টিকিটগুলো সত্যিই আমার ওয়ালেট থেকে বড় **এক কামড় নিয়ে নিয়েছে**।