"tailspin" in Korean
Definition
실속은 비행기가 갑자기 제어를 잃고 꼬리를 중심으로 급격히 내려가는 현상입니다. 일상에서는 상황이나 감정이 빠르게 악화되고 통제할 수 없게 되는 것을 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
항공 용어 및 급격한 감정 변화나 사업의 위기 등 비유적으로도 자주 사용됩니다. 'go into a tailspin', 'send someone into a tailspin' 같은 구문이 있음.
Examples
The plane went into a tailspin and the pilot struggled to regain control.
비행기가 **실속**에 빠졌고 조종사는 다시 제어하려고 애를 썼다.
After losing his job, his life went into a tailspin for months.
그는 직장을 잃은 후 수개월 동안 인생이 **실속**에 빠졌다.
Bad news about the company sent the stock market into a tailspin.
회사 소식이 나빠지자 주식시장이 **실속**에 빠졌다.
She was doing fine until the breakup sent her into a tailspin.
헤어지기 전까지는 괜찮았는데, 이별 이후 그녀는 **실속**에 빠졌다.
Our plans went into a tailspin when the weather suddenly changed.
날씨가 갑자기 변하면서 우리의 계획이 **실속**에 빠졌다.
I had so much on my plate last week, I felt like I was in a constant tailspin.
지난주에 할 일이 너무 많아서 계속 **실속**에 빠진 느낌이었다.