"tailgating" in Russian
Definition
«Тейлгейтинг» — это когда водитель едет слишком близко за другим автомобилем, что опасно. Также это может означать вечеринку у машины перед матчем, но чаще используется по первому значению.
Usage Notes (Russian)
В контексте вождения термин всегда опасен и отрицателен; часто обсуждается в ПДД и безопасности. «Tailgating» как вечеринка встречается только в американских контекстах. Глагол: «Он ехал за мной вплотную». Существительное: «Тейлгейтинг вызывает аварии».
Examples
Tailgating is very dangerous on highways.
На шоссе **движение вплотную сзади** очень опасно.
The police stopped him for tailgating.
Полиция остановила его за **движение вплотную сзади**.
Tailgating can cause accidents.
**Движение вплотную сзади** может привести к авариям.
He kept tailgating me no matter how fast I went.
Он продолжал **двигаться вплотную сзади** за мной, как бы быстро я ни ехал.
If someone is tailgating you, it's safer to let them pass.
Если кто-то **движется вплотную сзади** вас, лучше его пропустить вперёд.
They're really strict about tailgating near schools here.
Здесь возле школ очень строго относятся к **движению вплотную сзади**.