"tailgating" in Chinese (Simplified)

• 紧跟前车
• 紧贴驾驶

Definition

Tailgating 指的是司机开车时紧跟在前车后面，通常距离过近而不安全。偶尔也指在停车场聚会（多见于体育赛事前），但主要用于形容驾驶行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在驾驶中，'tailgating' 是负面、危险的行为，经常在交通安全场合提及。在美式英语中，也可表示在体育赛事前的停车场聚会（'tailgate party'），不过语境通常能区分。可作动词或名词使用。

Examples

Tailgating is very dangerous on highways.

在高速公路上**紧跟前车**非常危险。

The police stopped him for tailgating.

警察因为他**紧跟前车**而拦下了他。

Tailgating can cause accidents.

**紧跟前车**可能导致交通事故。

He kept tailgating me no matter how fast I went.

不管我开多快，他都一直**紧跟在后面**。

If someone is tailgating you, it's safer to let them pass.

如果有人在**紧跟你**，让他先过更安全。

They're really strict about tailgating near schools here.

这里在学校附近对**紧跟前车**管得很严。