"tailgate" in Russian
Definition
Это означает ехать слишком близко сзади другой машины. В США также может означать вечеринку возле автомобиля перед матчем.
Usage Notes (Russian)
Глагол часто используется неформально и с негативным оттенком (опасно, невежливо). Фраза 'Don't tailgate!' — это предупреждение. 'Tailgate party' — только в американском английском.
Examples
It's dangerous to tailgate another car on the highway.
На шоссе опасно **ехать вплотную сзади** другой машины.
Please don't tailgate me while I'm driving.
Пожалуйста, не надо **ехать за мной вплотную**, когда я за рулём.
We had a fun tailgate before the football game.
Перед футбольным матчем у нас была весёлая **вечеринка у багажника**.
If you tailgate, you're more likely to get into an accident.
Если вы **едете вплотную сзади**, вероятность попасть в аварию выше.
We set up the grill for a classic tailgate in the parking lot.
На парковке мы поставили гриль для классической **вечеринки у багажника**.
She hates when people tailgate her, so she always changes lanes.
Ей не нравится, когда кто-то **едет за ней вплотную**, поэтому она всегда перестраивается.