"tag along" in Spanish
Definition
Ir a algún lugar con alguien, normalmente cuando no te han invitado directamente o solo los sigues.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amigable. Suele implicar que alguien se une sin haber sido invitado formalmente, a veces de manera inesperada o espontánea. Común en frases como 'Can I tag along?'. Puede implicar que la presencia no era completamente deseada.
Examples
Can I tag along with you to the store?
¿Puedo **acompañarme** contigo a la tienda?
My little brother always wants to tag along when I see my friends.
Mi hermano pequeño siempre quiere **seguirnos** cuando veo a mis amigos.
She decided to tag along on our trip to the museum.
Ella decidió **acompañarse** en nuestro viaje al museo.
Mind if I tag along for dinner tonight?
¿Te importa si **me uno** a la cena esta noche?
He just decided to tag along at the last minute.
Él simplemente decidió **unirse** en el último minuto.
I wasn’t really invited, but I managed to tag along somehow.
Realmente no estaba invitado, pero logré **unirme** de alguna manera.