"tactful" in Japanese
気配りができる思いやりのある
Definition
相手を傷つけないように気を配って行動したり発言したりすること。
Usage Notes (Japanese)
公式的な場面や人を褒める時によく使います。'tactful person'は「気配りのできる人」と言います。
Examples
He gave a tactful answer to the difficult question.
彼は難しい質問に**気配りができる**答えをしました。
Try to be tactful when you give her feedback.
彼女にフィードバックを伝えるときは**気配りができる**ようにしましょう。
My mother is very tactful and never makes anyone feel bad.
私の母はとても**気配りができて**誰も嫌な気持ちにさせません。
She found a tactful way to tell her boss about the mistake.
彼女は上司に間違いを伝える**思いやりのある**方法を見つけた。
He isn't the most tactful person, so sometimes his words seem a bit harsh.
彼はあまり**気配りができる**人ではないので、時々言葉がきつく感じられることがある。
That was a really tactful way to handle such an awkward situation!
そんな気まずい状況を**気配りができる**方法で対処できて本当にすごかったね！