"tacky" in Chinese (Simplified)

• 俗气
• 粘的

Definition

形容某物品俗气、廉价或不时尚。也可以表示稍微有点粘的感觉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，常带有批评某种风格、装饰或行为的意味。如形容外观时，指品味差；描述物品时，指有点粘。不要和“sticky”（只形容触感）或“cheesy”（过分感伤）混淆。

Examples

That bright shirt looks tacky.

那件亮色衬衫看起来很**俗气**。

The glue is still tacky, so don't touch it.

胶水还是有点**粘的**，别碰。

Many people think plastic flowers are tacky.

许多人觉得塑料花很**俗气**。

I can't believe he wore that tacky gold chain to the wedding.

真不敢相信他居然戴着那么**俗气**的金项链去参加婚礼。

The paint feels a bit tacky because it hasn't dried yet.

油漆摸起来有点**粘**，还没干。

Those flashing lights are so tacky, they're hard to look at.

那些闪烁的灯实在太**俗气**了，眼睛都看不过来。