"tack" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'tack' é um alfinete pequeno usado para prender coisas ou um termo náutico para o rumo de um barco ao navegar contra o vento. Pode também se referir à abordagem adotada para resolver um problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente, 'tack' é um alfinete pequeno ou termo náutico. Em expressões como 'take a different tack', quer dizer mudar de abordagem. Não confundir com 'tact' (tato interpessoal).
Examples
He used a tack to pin the paper to the board.
Ele usou um **alfinete** para prender o papel ao quadro.
The ship changed its tack to go north.
O navio mudou o **rumo** para ir para norte.
Please hand me a tack from the box.
Por favor, dá-me um **alfinete** da caixa.
Let's try a different tack if this method isn't working.
Se este método não funcionar, tentemos outra **abordagem**.
My cat found a shiny tack on the floor and batted it around.
O meu gato encontrou um **alfinete** brilhante no chão e brincou com ele.
After our plan failed, we had to change tack quickly.
Quando o nosso plano falhou, tivemos de mudar de **abordagem** rapidamente.