"systemic" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com ou que afeta todo um sistema, não apenas uma parte. Muito utilizado para falar do corpo, organizações ou problemas sociais que afetam o todo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal, comum em medicina, áreas acadêmicas e sociais. Normalmente é usado com 'problema', 'mudança', 'doença', 'racismo'. Não confundir com 'systematic' (metódico); 'systemic' refere-se a algo espalhado ou presente em todo o sistema.
Examples
The doctor said it was a systemic infection.
O médico disse que era uma infeção **sistémica**.
Climate change is a systemic issue, not just a local problem.
A mudança climática é um problema **sistémico**, não apenas local.
The company made systemic changes to improve safety.
A empresa fez alterações **sistémicas** para melhorar a segurança.
Racism is a systemic problem that requires deep changes.
O racismo é um problema **sistémico** que exige mudanças profundas.
We're not seeing just a few mistakes—these are systemic failures.
Não estamos a ver apenas alguns erros – são falhas **sistémicas**.
She addressed the systemic barriers women face in the workplace.
Ela abordou as barreiras **sistémicas** que as mulheres enfrentam no trabalho.