"syncopated" in Arabic

• متزامن إيقاعياً

Definition

يصف إيقاعاً أو موسيقى حيث يتم تغيير النمط المعتاد للنغمات بحيث تأتي النغمات القوية في أماكن غير متوقعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في الموسيقى، خاصة الجاز والفانك وبعض الموسيقى العالمية. عبارة 'syncopated rhythm' شائعة الاستخدام. نادراً ما يُستخدم خارج سياق الموسيقى.

Examples

The drummer played a syncopated beat.

عزف قارع الطبول إيقاعاً **متزامن إيقاعياً**.

Many jazz songs have syncopated rhythms.

كثير من أغاني الجاز تحتوي على إيقاعات **متزامنة إيقاعياً**.

She likes the syncopated style of Latin music.

هي تحب أسلوب الموسيقى اللاتينية **المتزامن إيقاعياً**.

That song’s syncopated rhythm makes you want to dance.

إيقاع الأغنية **المتزامن إيقاعياً** يجعلك ترغب في الرقص.

It’s hard to clap along to syncopated music at first.

في البداية، من الصعب التصفيق مع الموسيقى **المتزامنة إيقاعياً**.

The band added a syncopated groove to make the song more interesting.

أضافت الفرقة إيقاعاً **متزامناً إيقاعياً** لإضفاء طابع أكثر تشويقاً على الأغنية.