"synchronise" in Arabic

• مزامنة

Definition

جعل شيئين أو أكثر يحدثان في نفس الوقت، أو أن يعملان معًا بدقة.

Usage Notes (Arabic)

التهجئة البريطانية 'synchronise'، والأمريكية 'synchronize'. تستخدم غالباً مع التقنية (الأجهزة، البيانات) أو عند تنسيق الزمن أو الحركة. غالباً تُستخدم مع 'with' مثل 'synchronise your devices with the cloud'.

Examples

You can synchronise your watch with the official time.

يمكنك **مزامنة** ساعتك مع الوقت الرسمي.

The dancers synchronise their movements during the show.

الراقصون **يزامنون** حركاتهم أثناء العرض.

The two computers synchronise data every hour.

يتم **مزامنة** البيانات بين الكمبيوترين كل ساعة.

Let me synchronise my calendar with yours so we don’t double-book.

دعني **أزامن** جدولي مع جدولك حتى لا تحدث حجز مزدوج.

We need to synchronise our steps to make the routine look smooth.

نحتاج إلى **مزامنة** خطواتنا حتى تظهر الحركات بانسيابية.

After you synchronise your phone, all your photos will appear on your computer.

بعد أن **تزامن** هاتفك، ستظهر كل صورك على الكمبيوتر.