"synced" in Arabic

• متزامن

Definition

جعل شيئين أو أكثر يحتويان على نفس المعلومات أو الحالة أو التوقيت، خصوصًا في الأجهزة الإلكترونية أو البيانات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات تقنية كصيغة ماضية لكلمة (sync)، ومعاني شائعة مثل 'أجهزة متزامنة' أو 'ملفات متزامنة'. نادرًا ما يُستخدم خارج المجالات التقنية.

Examples

My phone is synced with my computer.

هاتفي **متزامن** مع حاسوبي.

The music files are synced across all devices.

ملفات الموسيقى **متزامنة** عبر جميع الأجهزة.

Her calendar is synced with her work email.

تقويمها **متزامن** مع بريدها الإلكتروني في العمل.

Once everything's synced, you won't lose track of your notes anymore.

عندما يصبح كل شيء **متزامنًا**، لن تضيع ملاحظاتك بعد الآن.

Are your contacts synced to the cloud yet?

هل تم **مزامنة** جهات اتصالك مع السحابة؟

We weren’t synced last night, so I missed your message.

لم نكن **متزامنين** الليلة الماضية، لذا فاتني رسالتك.