"sync" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que duas ou mais coisas aconteçam ao mesmo tempo, ou igualar e atualizar informações entre dispositivos ou sistemas. Também é uma abreviação de 'sincronizar' na tecnologia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sync' é frequente em tecnologia e linguagem informal. Como substantivo, está em frases como 'in sync' (coordenados). Como verbo, é abreviação de 'sincronizar', usado para dados ou dispositivos digitais. Não confundir com 'sink' (afundar). Frases: 'out of sync', 'auto-sync', 'let's sync up'.
Examples
The lights and music are perfectly in sync.
As luzes e a música estão perfeitamente **sincronizadas**.
We need to sync before the meeting tomorrow.
Temos de **sincronizar** antes da reunião de amanhã.
Let me know when you’re ready to sync up on the project.
Diz-me quando estiveres pronto para **sincronizarmos** sobre o projeto.
My messages didn't sync properly, so I missed your text.
As minhas mensagens não se **sincronizaram** bem, por isso perdi a tua mensagem.
Please sync your phone with the computer.
Por favor, **sincroniza** o teu telemóvel com o computador.
My calendar does not sync across devices.
O meu calendário não se **sincroniza** entre dispositivos.