"symphonic" in Arabic

• سيمفوني

Definition

مرتبط بالسيمفونية أو يشبهها، خاصة عند الإشارة إلى الأوركسترا أو الموسيقى أو الترتيبات التي تتميز بتعقيد وغنى شبيه بالموسيقى السيمفونية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الموسيقية الرسمية لوصف الأوركسترا أو الأعمال الموسيقية التي تتسم بطابع السيمفونية. من الشائع قول: "symphonic orchestra"، "symphonic poem". لا يُستخدم مع الموسيقى البسيطة أو الشعبية.

Examples

The orchestra performed a symphonic piece last night.

قدمت الأوركسترا عملاً **سيمفونياً** الليلة الماضية.

He loves to listen to symphonic music while studying.

يحب الاستماع إلى الموسيقى **السيمفونية** أثناء الدراسة.

The movie has a rich, symphonic soundtrack.

يحتوي الفيلم على موسيقى تصويرية **سيمفونية** غنية.

Their new album features a bold, symphonic sound that sets it apart.

يتميز ألبومهم الجديد بصوت **سيمفوني** جريء يميّزه عن غيره.

She joined a symphonic orchestra to pursue her passion for classical music.

انضمت إلى أوركسترا **سيمفونية** لتتبع شغفها بالموسيقى الكلاسيكية.

There’s something special about the energy of a live symphonic performance.

هناك شيء مميز في طاقة الأداء **السيمفوني** الحي.