"sympathizes" in Arabic

• يتعاطف

Definition

أن يفهم ويشعر بمشاعر شخص آخر، خاصة عندما يكون حزينًا أو يواجه صعوبات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بأسلوب رسمي أو محايد. غالبًا مع عبارة 'sympathizes with' (يتعاطف مع). لا تخلط بينها وبين 'empathize' (يتفهم بشكل أعمق)، فهي أعمق في الإحساس.

Examples

She sympathizes with people who are having a hard time.

هي **تتعاطف** مع الأشخاص الذين يمرون بوقت صعب.

He sympathizes with his classmates when they fail a test.

هو **يتعاطف** مع زملائه عندما يرسبون في الامتحان.

The teacher sympathizes with her students' problems.

المعلمة **تتعاطف** مع مشاكل طلابها.

He always sympathizes with friends going through breakups.

هو دائمًا **يتعاطف** مع الأصدقاء الذين يمرون بانفصال.

She sympathizes with your situation, even if she can't help directly.

هي **تتعاطف** مع وضعك حتى لو لم تستطع مساعدتك مباشرة.

Our manager really sympathizes with employees under stress.

مديرنا حقًا **يتعاطف** مع الموظفين الذين يعانون من الضغط.