"sympathizer" in Portuguese (BR)
Definition
Um simpatizante é alguém que apoia ou concorda com as ideias ou crenças de um grupo, movimento ou causa, mesmo sem ser membro oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado em contextos políticos e sociais. Muito comum com grupos políticos ('um simpatizante comunista'), podendo ser neutro ou negativo. Não confundir com 'simpatizar' (verbo). Uso formal ou semiformal; não utilizado em situações pessoais/emocionais.
Examples
He is known as a sympathizer of the movement.
Ele é conhecido como **simpatizante** do movimento.
The police arrested several sympathizers last night.
A polícia prendeu vários **simpatizantes** ontem à noite.
She is a sympathizer but not an official member.
Ela é **simpatizante**, mas não é membro oficial.
Many sympathizers quietly supported the cause from behind the scenes.
Muitos **simpatizantes** apoiaram a causa discretamente, nos bastidores.
Being labeled a sympathizer can have serious consequences in some countries.
Ser chamado de **simpatizante** pode trazer sérias consequências em alguns países.
The rally was attended by hundreds of sympathizers from across the city.
A passeata contou com centenas de **simpatizantes** de toda a cidade.