"symbolizing" in Arabic

• يرمز إلى

Definition

إظهار أو تمثيل فكرة أو شعور أو صفة باستخدام رمز أو كرمز لها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'symbolizing' في المواقف الرسمية أو الأكاديمية، ويأتي مع أشياء أو أفعال ترمز لأفكار مجردة (مثل 'الحمامة ترمز للسلام'). لا يُستخدم للتعبير الحرفي.

Examples

The red heart is symbolizing love.

القلب الأحمر **يرمز إلى** الحب.

The olive branch is symbolizing peace.

غصن الزيتون **يرمز إلى** السلام.

The white flag is symbolizing surrender.

العلم الأبيض **يرمز إلى** الاستسلام.

Wearing black at a funeral is symbolizing respect for the deceased.

ارتداء الأسود في الجنازة **يرمز إلى** الاحترام للمتوفى.

The statue in the center of town is symbolizing freedom for all citizens.

التمثال في وسط المدينة **يرمز إلى** الحرية لجميع المواطنين.

Lighting a candle is often symbolizing hope during difficult times.

إشعال شمعة غالبًا ما **يرمز إلى** الأمل في الأوقات الصعبة.