"symbolize" in Arabic

• يرمز إلى

Definition

تمثيل شيء آخر، خاصة فكرة أو صفة، باستخدام رمز أو شيء أو فعل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو وصفية. من الشائع قول: 'يرمز إلى الحرية' أو 'يرمز إلى الوحدة'. لا تخلطه مع 'يعني' (signify) الذي يستخدم للمعنى المباشر.

Examples

Doves often symbolize peace.

غالباً ما **يرمز** الحمام إلى السلام.

The color red can symbolize danger.

اللون الأحمر يمكن أن **يرمز** إلى الخطر.

This statue symbolizes hope for the future.

هذه التمثال **يرمز** إلى الأمل في المستقبل.

Rings at a wedding often symbolize eternal love.

خواتم الزواج غالباً **ترمز** إلى الحب الأبدي.

In the film, rain symbolizes a new beginning.

في الفيلم، المطر **يرمز** إلى بداية جديدة.

For many people, the national flag symbolizes pride and identity.

بالنسبة لكثيرين، العلم الوطني **يرمز** إلى الفخر والهوية.