"sylvan" in Japanese

• 森林の
• 森林に関する
• 森のような

Definition

森や森林の特徴を持つ、または森のような雰囲気を持つものを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。「sylvan setting」「sylvan beauty」は深い森や自然の美しさを表します。町の公園には使いません。

Examples

We walked through the sylvan landscape and listened to the birds.

私たちは**森林の**風景の中を歩き、鳥の声を聞きました。

The sylvan trail led us deep into the woods.

**森林の**小道は私たちを森の奥深くへ導いた。

They enjoyed a picnic in a sylvan park.

彼らは**森のような**公園でピクニックを楽しんだ。

The artist was inspired by the area's sylvan beauty.

その地域の**森林の**美しさに芸術家は感動した。

Many poets have written about sylvan settings and forests.

多くの詩人が**森林の**場所や森について詩を書いた。

She dreams of living in a small sylvan cottage away from the city.

彼女は都会から離れた小さな**森林の**コテージに住むことを夢見ている。