"sylvan" in Arabic

• غابي
• متعلق بالغابات

Definition

متعلق بالغابات أو يشبه الغابة؛ يُستخدم لوصف شيء أنه مليء بالأشجار أو يشبه الغابة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية؛ نادراً ما تُستخدم في المحادثة اليومية، وتظهر غالباً في الشعر أو وصف الطبيعة. من الشائع قول: 'sylvan setting' (مكان غابي)، 'sylvan beauty' (جمال الغابات). لا تُستخدم للحدائق الصغيرة أو المناطق الحضرية بأشجار قليلة.

Examples

We walked through the sylvan landscape and listened to the birds.

سرنا في المنظر الطبيعي **الغابي** واستمعنا إلى تغريد الطيور.

The sylvan trail led us deep into the woods.

المسار **الغابي** قادنا عميقاً داخل الغابة.

They enjoyed a picnic in a sylvan park.

استمتعوا بنزهة في حديقة **غابية**.

The artist was inspired by the area's sylvan beauty.

استلهم الفنان من الجمال **الغابي** للمنطقة.

Many poets have written about sylvan settings and forests.

كتب العديد من الشعراء عن الأماكن **الغابية** والغابات.

She dreams of living in a small sylvan cottage away from the city.

تحلم بأن تعيش في كوخ **غابي** صغير بعيداً عن المدينة.