"sycophants" in Urdu

• چاپلوس
• خوشامدگو

Definition

وہ لوگ جو دوسروں خصوصاً بااثر افراد کو خوش کرنے کے لیے بار بار تعریف یا تابعداری کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ عموماً منفی معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر دفتری یا سیاسی ماحول میں منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔ 'توادی' یا 'چاپلوس' جیسے الفاظ سے قریب تر ہے۔

Examples

The king was surrounded by sycophants who always agreed with him.

بادشاہ کے اردگرد ہمیشہ **چاپلوس** لوگ موجود تھے جو ہر بات سے اتفاق کرتے تھے۔

Politicians often attract sycophants looking for power.

سیاستدان اکثر **خوشامدگو** لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں جو طاقت چاہتے ہیں۔

His office is full of sycophants who praise every idea he has.

اس کے دفتر میں **چاپلوس** لوگوں کی بھرمار ہے جو اس کے ہر خیال کی تعریف کرتے ہیں۔

Don’t trust what those sycophants say—they’ll flatter anyone in charge.

ان **خوشامدگو** لوگوں کی باتوں پر اعتبار نہ کرو—وہ جو بھی اقتدار میں ہو اس کی تعریف کرتے ہیں۔

After his promotion, he noticed more sycophants appearing at his meetings.

ترقی کے بعد اس نے محسوس کیا کہ میٹنگز میں زیادہ **چاپلوس** آنے لگے ہیں۔

The boss is surrounded by sycophants, so it’s hard to give honest feedback.

باس کے اردگرد **چاپلوس** لوگ رہتے ہیں، اس لیے سچ بات کہنا مشکل ہے۔