"sycophants" in Russian
Definition
Это люди, которые чрезмерно льстят или слушаются влиятельных лиц ради своей выгоды. Обычно это слово имеет негативный оттенок.
Usage Notes (Russian)
'sycophant' — это более формальное, часто презрительное слово, используемое для критики людей во власти или на работе. Не употребляется в неформальной речи.
Examples
The king was surrounded by sycophants who always agreed with him.
Король был окружён **льстецами**, которые всегда с ним соглашались.
Politicians often attract sycophants looking for power.
Политики часто привлекают **подхалимов**, ищущих власть.
His office is full of sycophants who praise every idea he has.
В его офисе полно **льстецов**, восхваляющих каждую его идею.
Don’t trust what those sycophants say—they’ll flatter anyone in charge.
Не доверяй тому, что говорят эти **подхалимы**—они будут льстить любому начальству.
After his promotion, he noticed more sycophants appearing at his meetings.
После повышения он заметил, что на его встречах стало появляться больше **льстецов**.
The boss is surrounded by sycophants, so it’s hard to give honest feedback.
Босса окружает столько **подхалимов**, что дать честную обратную связь сложно.