"sycophants" in Bengali

• তোষামোদকারী
• চাটুকার

Definition

এই শব্দটি এমন লোকদের বোঝায় যারা বেশি প্রশংসা বা আনুগত্য দেখিয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির কাছ থেকে সুবিধা নিতে চায়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘sycophant’ শব্দটি সাধারণ ভাষায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না, মূলত রাজনীতি বা অফিসে নেতিবাচক মন্তব্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'toadies' বা 'flatterers' শব্দের মতো অর্থ।

Examples

The king was surrounded by sycophants who always agreed with him.

রাজা সব সময় **তোষামোদকারী** দিয়ে বেষ্টিত ছিলেন, যারা সব কিছুর সাথে একমত হতো।

Politicians often attract sycophants looking for power.

রাজনীতিবিদদের আশেপাশে প্রায়ই ক্ষমতা চাওয়া **চাটুকার**রা থাকে।

His office is full of sycophants who praise every idea he has.

তার অফিসে শুধু **তোষামোদকারী** আছে, যারা তার প্রতিটি ধারণার প্রশংসা করে।

Don’t trust what those sycophants say—they’ll flatter anyone in charge.

ওই **চাটুকার**দের কথা বিশ্বাস করোনা—তারা যেকোনো কর্তৃত্বশীল ব্যক্তির প্রশংসা করে।

After his promotion, he noticed more sycophants appearing at his meetings.

প্রমোশনের পর, সে লক্ষ্য করল তার মিটিংয়ে আরও **তোষামোদকারী** হাজির হচ্ছে।

The boss is surrounded by sycophants, so it’s hard to give honest feedback.

বসের চারপাশে সবসময় **তোষামোদকারী** থাকে, তাই সৎ মতামত দেওয়া কঠিন।