"swooping" in Bengali

• ঝাপিয়ে পড়া
• দ্রুত নিচে নামা

Definition

মসৃণ ও দ্রুত গতিতে সাধারণত বাঁকা পথে বা হঠাৎ নিচের দিকে বাতাসে নড়াচড়া, যেমন পাখিরা বা উড়ন্ত বস্তু।

Usage Notes (Bengali)

'ঝাপিয়ে পড়া' সাধারণত পাখিরা বা দ্রুত নিচে নামা কোনো কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয়; ধীর বা সাধারণ পতনের জন্য নয়। 'swooping down' বললে হঠাৎ নিচে আসার কথা বোঝায়।

Examples

The eagle is swooping toward its prey.

ঈগলটি তার শিকারের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ছে**।

A bat was swooping around the room.

একটি বাদুড় ঘরের চারপাশে **ঝাঁপিয়ে পড়ছিল**।

Leaves were swooping to the ground in the wind.

হাওয়ায় পাতা মাটিতে **ঝাপিয়ে পড়ছিল**।

The hawk came swooping down from the sky to catch a mouse.

বাজপাখি আকাশ থেকে **ঝাপিয়ে পড়ে** ইঁদুর ধরল।

He watched the roller coaster swooping over the hills.

সে রোলার কোস্টারটি পাহাড়ের উপর দিয়ে **ঝাপিয়ে যাচ্ছে** এটা দেখছিল।

A group of seagulls was swooping low over the waves, looking for food.

এক দল সীগাল ঢেউয়ের উপর দিয়ে **ঝাঁপিয়ে পড়ে** খাবার খুঁজছিল।