"swoop down on" in Japanese
（に）飛びかかる急襲する
Definition
上から素早く降りてきて攻撃したり捕らえたりすること。しばしば猛禽類や突然動く人々を表す。
Usage Notes (Japanese)
猛禽や警察、集団が獲物や人に突然飛びかかる状況で使う。やや文学的または劇的な表現で、対象が続くことが多い。
Examples
The hawk swooped down on the mouse in the field.
タカが草原のネズミに**飛びかかった**。
Police swooped down on the suspects at night.
警察が夜に容疑者たちを**急襲した**。
The children swooped down on the table full of candy.
子供たちがお菓子でいっぱいのテーブルに**飛びかかった**。
Reporters swooped down on the celebrity as soon as she arrived.
有名人が到着するやいなや、記者たちは彼女に**飛びかかった**。
Just as I put down the pizza, everyone swooped down on it.
私がピザを置いた途端、みんながそれに**飛びかかった**。
The boss swooped down on the team with a surprise inspection.
上司がチームに抜き打ち検査で**飛びかかった**。