"swoop down on" in Hindi

• पर झपट्टा मारना

Definition

ऊपर से बहुत तेजी से नीचे आकर किसी चीज़ पर हमला करना, पकड़ना या छीनना; अक्सर पक्षियों या तेज़ प्रतिक्रिया देने वाले लोगों के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर शिकारी पक्षियों के लिए ('The eagle swooped down on its prey') या अचानक हमले के लिए लोगों के लिए ('Police swooped down on the suspects') इस्तेमाल होता है। यह थोड़ा साहित्यिक या नाटकीय लगता है और आम तौर पर 'swoop down on' के बाद लक्षित वस्तु आती है।

Examples

The hawk swooped down on the mouse in the field.

बाज़ खेत में चूहे पर **झपट्टा मार** गया।

Police swooped down on the suspects at night.

पुलिस ने रात में संदिग्धों पर **झपट्टा मारा**।

The children swooped down on the table full of candy.

बच्चे मिठाइयों से भरी मेज पर **झपट पड़े**।

Reporters swooped down on the celebrity as soon as she arrived.

जैसे ही सेलिब्रिटी आई, पत्रकारों ने **झपट्टा मार दिया**।

Just as I put down the pizza, everyone swooped down on it.

जैसे ही मैंने पिज्ज़ा रखा, सबने उस पर **झपट्टा मारा**।

The boss swooped down on the team with a surprise inspection.

बॉस ने टीम पर अचानक निरीक्षण के साथ **झपट्टा मारा**।